-
1 contrat de production
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de production
-
2 қойылымдық шарт
постановочный договор (жарияланбаған шығарманы көпшілік алдында орындау жолымен пайдалануға беру туралы авторлық шарттың бір түрі) -
3 tamaşa
Iсущ.1. созерцание (рассмотрение, наблюдение)2. зрелище (то, что представляется, открывается взору, является предметом наблюдения, обозрения). Tamaşanı seyr etmək наблюдать зрелище, hər dağ yamacı bir tamaşadır каждое косогорье – целое зрелище3. забава, развлечение. Siz bura tamaşa üçün gəlməmisiniz вы сюда пришли не для развлечения4. спектакль, постановка, представление (театральное, цирковое). Sirk tamaşası цирковое представление, teatrın yeni tamaşası новая постановка театра, səhnələşdirilmiş tamaşa театрализованное представление, tamaşa qoymaq ставить спектакль, tamaşa axşam saat 8-də başlanır спектакль начинается в 8 часов вечераIIприл.1. зрительный. Tamaşa salonu зрительный зал2. постановочный. юрид. Tamaşa müqaviləsi постановочный договор; tamaşa etmək: 1. смотреть, посмотреть, осмотреть. Bağda oturub ətrafa tamaşa edirdik мы сидели в саду и смотрели вокруг, xatirə kompleksinə tamaşa etmək смотреть на мемориальный комплекс, sərgiyə tamaşa etmək осмотреть выставку; 2. созерцать, любоваться. Günəşin qürubuna tamaşa etmək любоваться закатом солнца, dağlara tamaşa etmək любоваться горами◊ sən tamaşa elə (siz tamaşa eləyin)!:1. посмотришь! (посмотрите!) как …, увидишь (увидите), как … Yaxşı, indi mən sənin yanında onu udum, sən (də) tamaşa elə! посмотришь (увидишь), как теперь я при тебе (в твоём присутствии) обыграю его!2. смотри! Tamaşa elə, gör mən ona indi nə toy tutacağam! смотри, как теперь я с ним разделаюсь! -
4 contrat de représentation
сущ.1) юр. постановочный договор (на драматическое произведение), агентское соглашение, договор о представительстве2) бизн. агентский договор3) лингвостран. представительский контрактФранцузско-русский универсальный словарь > contrat de représentation
-
5 contrat de représentation
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de représentation
-
6 contrat-règle de représentation
Dictionnaire de droit français-russe > contrat-règle de représentation
-
7 contrat-règle de représentation
сущ.юр. постановочный договор (на драматическое произведение), договор о представительствеФранцузско-русский универсальный словарь > contrat-règle de représentation
-
8 Auffuhrungsvertrag
-
9 Inszenierungsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Inszenierungsvertrag
-
10 Regievertrag
сущ. -
11 contrat de production
Французско-русский универсальный словарь > contrat de production
-
12 Bühnenaufführungsvertrag
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bühnenaufführungsvertrag
-
13 Bühnenvertrag
сущ. -
14 қойылым шарты
договор постановочный (жарияланбаған шығарманы көпшілік алдында орындау жолымен пайдалану үшін табыстау туралы авторлық шарт түрі)
См. также в других словарях:
Постановочный договор — авторский договор о публичном исполнении неопубликованного произведения. В Союзе ССР П.д. заключался на основе различных типовых П.д., напр., на основе Типового постановочного договора на создание и постановку музыкально сценического произведения … Энциклопедия права
ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР — вид авторского договора о передаче неопубликованного произведения, чтобы исполнить его публично. В силу П.д. одна сторона (поставщик) обязуется инсценировать или экранизировать произведение, созданное другой стороной (автором). Посредством П.д.… … Юридический словарь
ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР — вид авторского договора о передаче неопубликованного произведения для использования его путем публичного исполнения (в театре и т. п.) … Большой Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР — разновидность авторского договора о передаче неопубликованного произведения для использования его путем публичного исполнения. В силу П.д. одна сторона (постановщик) обязуется инсценировать или экранизировать произведение, созданное другой… … Юридическая энциклопедия
постановочный договор — вид авторского договора о передаче неопубликованного произведения для использования его путём публичного исполнения (в театре и т. п.). * * * ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР, вид авторского договора о передаче неопубликованного… … Энциклопедический словарь
ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР — – договор, в силу которого автор передаёт постановщику (зрелищному предприятию) право на публичное исполнение своего произведения, а постановщик обязуется уплатить автору вознаграждение и осуществить постановку (публичное исполнение произведения) … Советский юридический словарь
Постановочный договор — в СССР Авторский договор о передаче неопубликованного произведения для использования его путём публичного исполнения (в театре, концерте и т.п.). Регулирует отношения между организацией постановщиком и автором. П. д., предусматривающий… … Большая советская энциклопедия
ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР — один из видов авторского договора договор о постановке произведения на сцене (спектакль, балет и т.п.). Режиссер постановщик спектакля получает охрану как исполнитель (один из видов смежных прав) … Энциклопедия юриста
постановочный договор — вид авторского договора о передаче неопубликованного произведения, чтобы исполнить его публично. В силу П.д. одна сторона (поставщик) обязуется инсценировать или экранизировать произведение, созданное другой стороной (автором). Посредством П.д.… … Большой юридический словарь
ПОСТАНОВОЧНЫЙ ДОГОВОР — разновидность авторского договора о передаче неопубликованного произведения для использования его путем публичного исполнения. В силу П.д. одна сторона (постановщик) обязуется инсценировать или экранизировать произведение, созданное другой… … Энциклопедический словарь экономики и права
ДОГОВОР ПОСТАНОВОЧНЫЙ — авторский ДОГОВОР о публичном исполнении нео публикованного произведения. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь